Trabajo por encargo para una empresa mayor

Shitauke (下請け) significa aceptar un trabajo que otra empresa delega: fabricar piezas según sus planos, hacer una etapa de su producción, reparar sus productos, escribir su software o repartir sus mercancías. La palabra suele describir a una empresa pequeña que trabaja para un cliente mucho mayor, y muchos machikoba, los pequeños talleres de las ciudades japonesas, viven de este tipo de trabajo.

En las noticias, la palabra suele indicar una parte más débil. Como un proveedor pequeño puede depender de uno o dos clientes, le cuesta rechazar una rebaja de precio o pedir más dinero cuando suben sus propios costes. Japón tiene desde 1956 una ley pensada para este desequilibrio, y el gobierno considera que las negociaciones de precios entre grandes clientes y pequeños proveedores necesitan una vigilancia periódica.

De la Ley de Subcontratación a la Ley Toriteki

La ley de 1956, la Ley contra el Retraso en el Pago de los Importes de Subcontratación, se conocía como shitauke-hō (下請法). Una reforma aprobada el 16 de mayo de 2025 y en vigor desde el 1 de enero de 2026 la rebautizó como Ley para Prevenir el Retraso en el Pago a Pequeños y Medianos Contratistas en los Encargos de Fabricación y Otras Operaciones, abreviada toriteki-hō (取適法). El nuevo texto habla de "empresas que encargan" y de "pequeños y medianos contratistas" en lugar de subcontratación. Una ley complementaria sobre el apoyo a los subcontratistas cambió de nombre del mismo modo.

La ley se aplica cuando una empresa mayor hace ciertos tipos de encargos a otra más pequeña: fabricación, reparación, creación de "productos de información" como software, vídeo o diseños, prestación de servicios y, desde 2026, el transporte de mercancías hasta el comprador del propio cliente. Quién es mayor y quién es menor se fija por el capital, por ejemplo más de 300 millones de yenes frente a 300 millones o menos en la fabricación. La reforma de 2026 añadió un criterio por plantilla, de modo que un fabricante con más de 300 empleados fijos que encarga trabajo a otro con 300 o menos queda cubierto aunque su capital no encaje en los umbrales antiguos.

Lo que el cliente no puede hacer

La ley enumera los actos que el cliente no debe cometer, entre ellos:

  • negarse sin motivo a recibir el trabajo entregado, o devolverlo después
  • pagar después de la fecha de vencimiento, lo que ahora incluye pagar con pagarés u otros medios que no puedan convertirse fácilmente en dinero en esa fecha
  • rebajar el precio pactado después del encargo, o fijar un precio muy inferior al que se paga normalmente
  • obligar al proveedor a comprar bienes o servicios, o a aportar dinero o trabajo gratis
  • negarse a hablar del precio cuando han cambiado los costes del proveedor, o fijar el precio sin explicar sus razones, una prohibición añadida en 2026
  • castigar al proveedor por denunciar una infracción ante las autoridades

La Comisión de Comercio Justo de Japón puede recomendar al cliente que incumpla estas normas que pague lo que debe, recoja los productos devueltos o tome otras medidas correctoras. La Agencia de la Pequeña y Mediana Empresa, que forma parte del METI, y los ministerios que supervisan cada sector pueden dar orientaciones, y la agencia puede investigar y pedir a la comisión que actúe.

Negociaciones de precios cada marzo y septiembre

El gobierno ha convertido marzo y septiembre de cada año en "meses de impulso a la negociación de precios". Después encuesta a los proveedores sobre si pudieron negociar y repercutir el aumento de costes, publica los resultados y envía orientaciones en nombre del ministro a los clientes con peores resultados. Unos inspectores conocidos como torihiki G-men visitan a las empresas pequeñas para escuchar sus problemas, y cada prefectura tiene una oficina de consultas gratuita.

Cómo leer las noticias sobre shitauke

Las noticias sobre subidas salariales en empresas pequeñas, sobre el kakaku tenka (価格転嫁), la repercusión de los costes en los precios, y sobre los grandes fabricantes y sus proveedores suelen girar en torno a esta relación. Desde 2026 los documentos oficiales evitan la palabra shitauke, pero los periódicos y las empresas la siguen usando, y "la antigua Ley de Subcontratación" es una forma habitual de explicar el nombre de la nueva ley.

Sources