Un préstamo del inglés para los visitantes extranjeros

Inbaundo (インバウンド), del inglés inbound, es la palabra que usan en Japón las empresas, los funcionarios y los periodistas para los visitantes extranjeros. Inbaundo juyō (インバウンド需要), "demanda inbound", es el dinero que esos visitantes gastan en tiendas, hoteles y restaurantes. Lo contrario, los japoneses que viajan al extranjero, se llama outbound.

Detrás de la mayoría de las noticias hay dos estadísticas oficiales. La Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO) cuenta cada mes las llegadas de visitantes a partir de los datos de inmigración. El recuento incluye a estudiantes y a personas destinadas en Japón y sus familias, además de a los turistas, pero excluye a las tripulaciones de aviones y barcos. La Agencia de Turismo de Japón encuesta el gasto cada trimestre.

Cifras récord

Las llegadas de visitantes alcanzaron 36.870.148 en 2024 y después 42.683.600 en 2025, el primer año por encima de 40 millones y un 15,8% más que el anterior. El gasto llegó a 9,4549 billones de yenes en 2025, un 16,4% más, y el visitante general medio gastó unos 229.000 yenes. Los visitantes de China fueron los que más gastaron, unos 2 billones de yenes, seguidos de los de Taiwán, Estados Unidos y Corea del Sur.

En 2026 el panorama ha sido desigual. Octubre de 2026 marcó un récord mensual de 3.912.500 visitantes, pero las llegadas de enero a octubre fueron un 2,5% inferiores a las del año anterior. Subieron los visitantes de Corea del Sur, Taiwán, Estados Unidos y muchos otros mercados, mientras que los de China cayeron casi a la mitad, algo que la JNTO atribuyó a la recomendación del gobierno chino de no viajar a Japón y a la reducción de vuelos.

Objetivos y política del gobierno

La política turística se fija en un plan básico aprobado por decisión del gabinete. El quinto plan, aprobado el 27 de marzo de 2026 para los ejercicios 2026 a 2030, mantuvo los objetivos de 60 millones de visitantes y 15 billones de yenes de gasto en 2030. También añadió metas para repartir a los visitantes por las regiones y para prevenir el exceso de turismo, las aglomeraciones y la mala conducta que afectan a la vida de los vecinos en algunas zonas populares.

Dos cambios de 2026 afectan directamente a los visitantes:

  • Tasa de salida. El impuesto internacional al turista, que se cobra en cada salida de Japón, también a los viajeros japoneses, subió de 1.000 a 3.000 yenes para las salidas desde el 1 de julio de 2026, con algunas medidas transitorias, para financiar la política turística.
  • Compras libres de impuestos. Desde el 1 de noviembre de 2026, los visitantes pagan el impuesto sobre el consumo en caja y lo recuperan después de que la aduana confirme, al salir del país y dentro de los 90 días siguientes a la compra, que se llevan los productos fuera de Japón. El sistema anterior, que les permitía comprar sin impuestos en la tienda, se sustituyó en parte para evitar que los productos comprados sin impuestos se revendieran en Japón. Se suprimió el límite diario de 500.000 yenes para los bienes de consumo.

Cómo leer las noticias sobre el turismo receptivo

Las llegadas mensuales se publican hacia mediados del mes siguiente, y la encuesta de gasto es trimestral, así que las cifras de una noticia pueden ser provisionales. Las "llegadas de visitantes" cuentan entradas, no personas, de modo que quien viaja dos veces cuenta dos veces. El turismo receptivo se cruza con muchas otras noticias: las ventas de los grandes almacenes, los precios de los hoteles, la revitalización regional y las multitudes en lugares como la subasta de atún de Toyosu.

Sources