Arroz, koji y agua

El sake, llamado nihonshu (日本酒) u oficialmente seishu (清酒) en japonés, es una bebida fermentada hecha con arroz, agua y kōji, arroz en el que se ha cultivado un moho. El kōji convierte el almidón del arroz en azúcar mientras la levadura convierte el azúcar en alcohol, ambas cosas a la vez. El shōchū (焼酎) es un destilado elaborado con kōji a partir de ingredientes como cebada, boniato o arroz, y el awamori (泡盛) de Okinawa es un pariente cercano. En los bares, un highball (ハイボール) es whisky con soda, y un chūhai es la versión con shōchū. Todos forman parte de la cultura japonesa de los alimentos fermentados.

El sake se elabora en bodegas llamadas kura (蔵). La elaboración la dirige un maestro cervecero, el tōji (杜氏), que trabaja con un equipo de operarios llamados kurabito (蔵人).

La fachada de madera de una antigua bodega con tejado de tejas, un gran letrero tallado con el nombre Chiyonosono y una bola de hojas de cedro colgada sobre la entrada
Una bodega de sake en Yamaga, prefectura de Kumamoto, con una bola de hojas de cedro sobre la puerta, 2025Makoragi / CC BY 4.0 — Wikimedia Commons

Patrimonio mundial

En diciembre de 2024, los «conocimientos y técnicas tradicionales de elaboración de sake con el hongo kōji en Japón» entraron en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Según la Agencia Tributaria Nacional, que supervisa el sector de las bebidas alcohólicas, los métodos básicos tomaron forma hace más de 500 años y se desarrollaron en cada región según su clima. La inscripción abarca el sake, el shōchū, el awamori y el mirin, y reconoce también el papel de estas bebidas en fiestas, bodas y otros ritos.

Menos sake en casa, más en el extranjero

En Japón, el sake lleva décadas perdiendo terreno. Los volúmenes gravados alcanzaron su máximo, 1,77 millones de kilolitros, en el año fiscal 1973 y en el año fiscal 2023 habían bajado a 390.000 kilolitros, menos del 30 % de aquel nivel. Los estilos de gama alta son la excepción: los envíos de sake junmai y junmai ginjō crecieron alrededor de un 14 % en la década hasta el año de elaboración 2023. En el conjunto del alcohol, buena parte del consumo ha pasado además de la cerveza a bebidas más baratas como el chūhai en lata, originalmente shōchū con soda, y otras bebidas de estilo highball.

Las exportaciones cuentan otra historia. Las exportaciones de sake alcanzaron 45.880 millones de yenes en 2025, un 5,5 % más, con envíos a un récord de 81 países y regiones. China fue el mayor mercado en valor y Estados Unidos en volumen. El precio medio de exportación fue de 1.368 yenes por litro, 1,8 veces el de diez años antes, ya que el sake más caro lidera el mercado exterior. El sector espera además que el número récord de visitantes extranjeros, que beben sake y visitan bodegas durante su estancia en Japón, se traduzca en más ventas en el extranjero.

Cómo leer el sake en las noticias

Las noticias sobre el sake suelen girar en torno a las exportaciones y las marcas de gama alta. Etiquetas como junmai (elaborado solo con arroz, kōji y agua) y ginjō (elaborado con arroz más pulido) son categorías oficiales según las normas nacionales de etiquetado, así que significan lo mismo en todas las bodegas.

Sources