Nombres de estaciones, no de distritos
Cuando una noticia dice que algo ocurrió "en Shibuya" o "en Akihabara", suele referirse a la zona animada que rodea una estación de tren, no a todo un distrito administrativo. El centro de Tokio se divide en los 23 barrios especiales, y algunos barrios comparten nombre con uno de ellos, pero la mayoría de la gente se orienta por las estaciones, muchas de ellas en la línea JR Yamanote, la línea circular que rodea el centro de Tokio. Los barrios que siguen aparecen a menudo en las noticias y en los textos de viajes sobre Japón.
Shinjuku y Kabukicho
La estación de Shinjuku es un nudo enorme, con líneas de JR, los ferrocarriles Keio y Odakyu y varias líneas de metro, y está llena de gente a todas horas. Al oeste de la estación, Nishi-Shinjuku es un grupo de rascacielos entre los que está el edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio. El lado este es para las compras y el ocio, con grandes almacenes como Isetan, Keio, Odakyu y Takashimaya junto a las salidas. También en el lado este está Kabukicho, el barrio de ocio nocturno más conocido de Tokio, un laberinto de hoteles, bares y clubes iluminado con neones.
Shibuya y Harajuku
Shibuya es conocido en el extranjero sobre todo por el Scramble Crossing que hay frente a su estación, donde una ola de gente inunda el cruce desde todas las direcciones cada vez que cambian los semáforos, cada dos minutos más o menos. La zona marca tendencias en moda, música y arte, con calles de tiendas, cafés y bares que se extienden desde la estación.

Harajuku es una estación de la línea Yamanote situada entre Shibuya y Shinjuku. Es la puerta de entrada al santuario Meiji, al parque Yoyogi y al bulevar de Omotesando con sus marcas de lujo, y sus calles laterales son famosas por la moda callejera kawaii. El nombre, que significa "posada del prado", viene de la época en que era una población de posta.
Akihabara
Akihabara nació de un mercado negro de piezas electrónicas de la posguerra. Se convirtió en el escaparate de la electrónica japonesa, con tiendas de componentes y grandes almacenes de electrodomésticos uno junto a otro, y más tarde en el hogar de la cultura otaku: anime, manga, videojuegos, figuras, grupos de ídolos y cosplay.
Ginza
Ginza es el barrio de las compras de lujo de Tokio. Se levanta donde estaba una ceca de monedas de plata del periodo Edo, que le dio su nombre. Algunos de los primeros grandes almacenes de Tokio están en su calle principal, que se vuelve peatonal los fines de semana, y se les han sumado complejos más nuevos como Ginza Six. También está allí el teatro Kabukiza.
Asakusa
Asakusa, en el antiguo este de la ciudad, gira en torno a Sensoji, un templo con casi 1.400 años de historia. Según la tradición del templo, su imagen de Kannon fue sacada del río Sumida por dos pescadores en 628. Los visitantes cruzan la Kaminarimon, la Puerta del Trueno, con su enorme farol rojo, y recorren la calle comercial de Nakamise hasta el pabellón principal.
Cómo leer las noticias sobre los barrios de Tokio
Los nombres de los barrios suelen representar una idea tanto como un lugar: "Akihabara" la cultura otaku, "Ginza" el lujo, "Shibuya" las tendencias juveniles, "Asakusa" la tradición y "Kabukicho" la vida nocturna. Una noticia sobre "Tokio" en general puede estar describiendo solo una de estas zonas.