El cuidado como seguro social

Kaigo (介護) significa atender a alguien que necesita ayuda en la vida diaria por la edad, una enfermedad o una discapacidad: bañarse, comer, ir al baño, moverse. La prensa en inglés suele traducirlo como "nursing care", aunque en su mayor parte no es atención médica. En las noticias suele referirse al cuidado de las personas mayores y al kaigo hoken (介護保険), el seguro público de cuidados de larga duración que lo paga.

La ley del seguro se aprobó en 1997 y entró en vigor en 2000. El gobierno argumentó que las familias, más pequeñas que antes y con cuidadores que también envejecían, ya no podían soportar solas la carga, y que el cuidado debía repartirse en toda la sociedad. Las aseguradoras son los municipios.

Cotizan dos grupos. Las personas de 65 años o más, 35,85 millones, forman el primer grupo y pueden usar el seguro sea cual sea la causa de su necesidad. Las de 40 a 64 años afiliadas a un seguro médico, 41,88 millones, forman el segundo; solo pueden usarlo cuando la necesidad viene de una enfermedad ligada a la edad, como un cáncer terminal o la artritis reumatoide. Las cotizaciones del grupo mayor se descuentan normalmente de sus pensiones. Las del grupo más joven se cobran junto con las del seguro médico.

Cómo funciona

Quien necesita cuidados lo solicita al municipio. Tras una evaluación en casa y el informe de un médico, se le asigna uno de siete niveles: dos de "apoyo" (yō-shien) y cinco de "cuidado" (yō-kaigo). Después, un gestor de cuidados elabora un plan que combina servicios como la ayuda a domicilio, las visitas de enfermería, los centros de día, las estancias cortas y la atención residencial en residencias.

Los usuarios pagan el 10 % del coste, o el 20 % o el 30 % si sus ingresos son más altos. La mitad del total sale de las cotizaciones y la otra mitad de los impuestos. En el presupuesto del año fiscal 2025, las prestaciones sumaron 13,2 billones de yenes. La cotización mensual media nacional de los mayores de 65 años ha pasado de 2.911 yenes en 2000-2002 a 6.225 yenes en 2024-2026. A finales del año fiscal 2022, 6,81 millones de personas tenían reconocida una necesidad de apoyo o cuidado, el 19,0 % de los mayores de 65 años y el 31,3 % de los mayores de 75.

Las tarifas que se pagan a los proveedores las fija el gobierno central y se revisan cada tres años.

Quién hace el trabajo

La falta de cuidadores es el problema del sistema del que más se informa. El ministerio de Salud calcula que Japón necesita unos 2,4 millones de trabajadores de cuidados en el año fiscal 2026 y 2,72 millones en el año fiscal 2040, frente a 2,15 millones en el año fiscal 2022, y el último recuento mostró que la cifra bajaba por primera vez. Las mejoras salariales, la captación de personal y la llegada de trabajadores del extranjero forman parte de la respuesta del gobierno.

Cómo leer las noticias sobre kaigo

Las noticias sobre el kaigo suelen tener formas fijas: alguien que deja su trabajo para cuidar a un padre o una madre; personas mayores que cuidan a cónyuges también mayores; una residencia que no encuentra personal; o una subida de cotizaciones anunciada por un ayuntamiento. El ciclo de tres años de tarifas y cotizaciones marca el momento de muchas de ellas.

"Nursing home" en inglés puede designar varios tipos distintos de centros japoneses, desde residencias que funcionan dentro del seguro hasta residencias privadas para mayores. Cuando el tipo importa, conviene comprobar el nombre japonés.

Sources