Un nombre que no dejaba de alargarse
Ushinawareta sanjūnen (失われた30年), "los treinta años perdidos", es el nombre japonés habitual del largo periodo de crecimiento débil que siguió al estallido de la burbuja de activos hacia 1990. En los años noventa se hablaba de una "década perdida". En 2011, un miembro del consejo de política del Banco de Japón decía ante un público que la década perdida se había convertido en veinte años perdidos, y se preguntaba cómo evitar llegar a treinta. Hoy la expresión larga es la normal, y la usan por igual economistas, periodistas y ministros. En inglés se suele decir "the lost decades".
La expresión es una descripción, no un término oficial con fechas fijas. La mayoría se refiere, a grandes rasgos, al periodo que va de principios de los noventa a principios de la década de 2020.
Lo que se perdió
La caída empezó en la bolsa. El Nikkei 225 cerró 1989 en 38.915,87 y luego bajó durante años. Los bancos se quedaron con enormes préstamos morosos, las empresas recortaron inversión, plantilla y deuda, y el crecimiento siguió bajo. Una crisis financiera en 1998 y el estallido de la burbuja tecnológica en el extranjero en 2001 empeoraron la situación.
Los precios dejaron de subir. Desde finales de los noventa, los precios al consumo se mantuvieron planos o bajaron ligeramente año tras año, y en marzo de 2001 el informe económico mensual del gobierno describió la economía como en una "deflación moderada". El Banco de Japón bajó su tipo de interés oficial a cero en 1999 y empezó la expansión cuantitativa en 2001. Un informe de la Oficina del Gabinete describe el cuarto de siglo siguiente como un periodo en que ni los salarios ni los precios se movieron.
El tamaño de la economía muestra la misma línea plana. El PIB nominal de Japón superó los 500 billones de yenes a finales de 1991 y no superó los 600 billones hasta 2024, 33 años después.
Quienes terminaron los estudios en los peores años pagaron un precio duradero. El gobierno llama "generación de la era glacial del empleo" a quienes buscaron su primer trabajo entre 1993 y 2004, aproximadamente. Muchos no encontraron empleo fijo, y desde 2019 el gobierno tiene programas especiales para ayudarlos.
Señales de un final
En 2024 cayeron varios récords. El Nikkei superó su máximo de 1989 el 22 de febrero. Las negociaciones salariales de primavera trajeron las mayores subidas de sueldo en 33 años. El 19 de marzo, el Banco de Japón puso fin a su política de tipos de interés negativos y al control de los tipos a largo plazo, al considerar que se estaba asentando un ciclo de subida de salarios y precios. El PIB nominal superó los 600 billones de yenes en tasa anual en el trimestre de abril a junio, y el ejercicio 2024 fue el primer año completo por encima de ese nivel.
Si las décadas perdidas han terminado sigue siendo objeto de debate. El gobierno describe la economía como en un punto de inflexión, entre volver a caer en la deflación y pasar a una economía de crecimiento impulsada por los salarios y la inversión. En julio de 2025, el ministro de Economía seguía describiendo el objetivo como salir de los treinta años perdidos.
Cómo leer las noticias sobre las décadas perdidas
La expresión se ha convertido en el nombre del propio periodo, así que aparece en noticias sobre salarios, empleo, la caída de la natalidad o la regulación, además de la economía. Expresiones como "el más alto en 33 años" son frecuentes en las noticias económicas japonesas, y suelen remitir a los años de la burbuja, hacia 1990.
Sources
- Banco de Japón: Discurso del miembro del consejo de política Kamezaki en Saga (en japonés; 2 de febrero de 2011)
- Banco de Japón: La economía y los precios de Japón en los últimos 25 años: estudios previos y cuestiones (en japonés; documento de trabajo, 2024)
- Oficina del Gabinete: Informe sobre la economía japonesa 2024, capítulo 1 y sus diapositivas de resumen (en japonés; PIB nominal y negociaciones salariales de 2024)
- Oficina del Gabinete: Informe Anual sobre la Economía y las Finanzas Públicas de Japón 2025, capítulo 1, sección 1 (en japonés; PIB del ejercicio 2024)
- Banco de Japón: Cambios en el marco de la política monetaria (en japonés; 19 de marzo de 2024)
- Nikkei Inc.: El Nikkei en febrero de 2024 (en japonés; el nuevo récord y el cierre de 1989)
- Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar: Apoyo a los trabajadores de mediana edad y mayores (en japonés; definición de la generación de la era glacial del empleo)
- Oficina del Gabinete: Rueda de prensa del ministro Akazawa, 15 de julio de 2025 (en japonés)