El 2 de enero de 2026, la cadena Nippon TV emitió "El viaje de Chihiro", de Studio Ghibli, en su espacio "Friday Road Show". Durante la emisión, la cuenta oficial del programa en X publicó un comentario del director Hayao Miyazaki que se difundió rápidamente. Respondía a una pregunta que los seguidores llevan años discutiendo: ¿qué es exactamente Sin Cara (Kaonashi en japonés)?

Lo que dijo Miyazaki sobre Sin Cara

La frase citada por la cuenta dice así:

"Hay muchísimos Sin Cara a nuestro alrededor. Personas que quieren aferrarse a alguien pero no tienen un yo propio, creo que están en todas partes."

Leído así, Sin Cara no es un monstruo ni un villano, sino un ser sin identidad propia que toma forma según lo que encuentra. Sobre él se superpone una figura humana reconocible: alguien que desea con fuerza ser aceptado y estar conectado, pero que carece de un yo firme debajo.

El comentario no era nuevo en 2026. La misma cita ya había aparecido en la cuenta oficial del programa en enero de 2017 y se ha vuelto a difundir en casi cada emisión desde entonces.

Un personaje que nadie había previsto

Sin Cara nunca estuvo pensado para sostener la historia. Los materiales de producción lo describen sin ningún papel asignado, simplemente de pie en el fondo.

En pantalla, sin embargo, esa condición neutra tenía un atractivo extraño y llamó la atención de Miyazaki. Cuando la historia necesitó una revisión a mitad de la producción, el director improvisó la secuencia en la que Sin Cara se descontrola en la casa de baños. El desenlace previsto en un principio, derrotar a la bruja Yubaba, quedó descartado, y la relación entre Chihiro y Sin Cara pasó a ser el eje de la película.

Un ser que no deja de cambiar

Al principio, Sin Cara es silencioso y semitransparente, capaz solo de decir "Ah... Ah...". Ya dentro de la casa de baños compra la atención del personal a puñados de oro, crece de forma descomunal empujado por la codicia que lo rodea y come sin parar. Rechazado por Chihiro y alimentado con la bola amarga que ella recibió del Espíritu del Río, vomita todo lo que había tragado y recupera su forma original. Termina la película en la casa de Zeniba, ayudando en las tareas y encontrando por fin sosiego.

Mientras solo puede llegar a los demás a través del dinero, se descontrola. En cuanto recibe un papel, se calma. El recorrido condensa un patrón reconocible: un yo moldeado por el entorno y por quien tenga cerca.

Por qué la lectura resuena en la era de las redes

La explicación circula desde el estreno de la película en 2001, pero la recepción ha cambiado. Los espectadores japoneses respondieron esta vez con mensajes como "ya veo", "qué profundo", "creo que también hay un Sin Cara dentro de mí" y "diría que alrededor del 70% de los japoneses estamos hechos de Sin Cara".

En un entorno donde resulta fácil dejarse llevar por los valores ajenos y por el ambiente de una línea de tiempo, Sin Cara pasa de ser un "personaje aterrador" o un "personaje gracioso" a funcionar como un espejo.

De la pantalla al escenario

Estrenada en el verano de 2001, El viaje de Chihiro recaudó 31.680 millones de yenes en Japón, incluida su reposición de 2020, unos 200 millones de dólares al cambio reciente. Mantuvo el récord nacional de taquilla durante dos décadas, hasta que "Guardianes de la noche: Tren Infinito" la superó en 2020. Ganó el Oso de Oro en la 52ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín en 2002 y el Óscar a la mejor película de animación al año siguiente.

En 2022, Toho celebró su 90º aniversario llevándola por primera vez al teatro, con adaptación y dirección de John Caird y con Kanna Hashimoto y Mone Kamishiraishi como Chihiro. La producción de 2024 incorporó a Rina Kawaei y Momoko Fukuchi al reparto rotatorio, recorrió cinco ciudades japonesas y ofreció 135 funciones en el London Coliseum ante unos 300.000 espectadores. Después llegó Shanghái en el verano de 2025, con Seúl previsto a partir de enero de 2026.

[Actualización, julio de 2026] La temporada de Seúl, en la Ópera del Seoul Arts Center, completó sus 94 funciones con todas las entradas vendidas entre el 7 de enero y el 22 de marzo de 2026. Desde el estreno en Tokio en 2022, el montaje supera las 491 funciones y los 900.000 espectadores. También se ha anunciado una gira mundial 2026-2028 que arrancará en Taipéi en diciembre de 2026 y seguirá por Toronto, Los Ángeles y Londres.

¿Cómo se habla en tu país de las personas como Sin Cara, esas que "quieren aferrarse a alguien pero no tienen un yo propio"? ¿Se te ocurre alguien? Nos gustaría leerte.

Referencias