🎤 En la última noche del año, la televisión pública japonesa NHK emite en directo un concurso de canciones que dura casi cuatro horas y media y termina 15 minutos antes de la medianoche. Las mujeres cantan con el equipo rojo y los hombres con el blanco, y al final se proclama un ganador. Empezó en la radio en 1951.

Rojo contra blanco

El programa se llama Kohaku Uta Gassen, «batalla de canciones entre rojos y blancos». La regla básica es sencilla: si la voz principal es una mujer, el artista va al equipo rojo; si es un hombre, al blanco. Los grupos mixtos también se reparten según quién lleve la voz principal.

Desde la 72.ª edición, en 2021, NHK ya no habla de «presentador del equipo rojo» ni de «presentador del equipo blanco»: todos son, simplemente, presentadores. Los equipos siguen existiendo.

El ganador lo deciden los jueces invitados, el público de la sala y los espectadores desde casa. El sistema cambia de un año a otro, y en 2025 cada uno de esos tres grupos valía un punto. Los jueces invitados votaron 5 a 2, la sala 1.520 a 878 y los espectadores 4.397.571 a 3.361.295, y el blanco se llevó los tres puntos.

El puesto de más prestigio es el último, que en japonés se llama otori. Durante décadas fue para cantantes de enka, la balada sentimental que prefiere el público de más edad. La primera vez que los dos cierres quedaron en manos de cantantes pop fue en 1978, con Momoe Yamaguchi y Kenji Sawada. Yamaguchi tenía 19 años y sigue siendo la artista más joven que ha cerrado el programa.

De especial radiofónico de Año Nuevo a la Nochevieja

La primera edición se emitió el 3 de enero de 1951 en la radio de NHK, como programa de las fiestas de Año Nuevo. Pasó al 31 de diciembre en 1953, con la cuarta edición, el mismo año en que se televisó por primera vez. Como en 1953 hubo dos ediciones, en enero y en diciembre, el número de edición va uno por delante del número de años.

Desde 1962, la emisión de televisión termina a las 23:45. Desde 1973 se hace en el NHK Hall, en el distrito tokiota de Shibuya, con la única excepción de 2021, cuando la sala estaba en obras. Desde 1989 se divide en dos partes, con un breve informativo en medio.

Del 81,4 % a poco más del 30 %

En 1963, el 81,4 % de los hogares de la región de Kanto, la de Tokio, tenía puesto el programa. El dato es de la empresa de medición Video Research y es el más alto de todos sus registros.

Pero entonces el programa era un solo bloque, así que esas cifras no se pueden comparar sin más con las de hoy. Desde 1989 las dos partes se miden por separado. Los datos que siguen son audiencias de hogares en Kanto, en tiempo real, con la primera parte seguida de la segunda.

  • 2019: 34,7 % y 37,3 % (entonces, el peor dato de una segunda parte)
  • 2023: 29,0 % y 31,9 % (los dos, mínimos históricos)
  • 2025: 30,8 % y 35,2 %

Una de las causas de la caída es la competencia. Con el tiempo, las cadenas privadas empezaron a preparar programas pensados para enfrentarse al Kohaku. En 2003, un combate de K-1 emitido por TBS entre Bob Sapp y Akebono, antiguo gran campeón de sumo, superó al Kohaku durante cuatro minutos en la audiencia minuto a minuto. El especial de fin de año de «Gaki no Tsukai», de Nippon TV, un programa de humor en el que se castiga a los participantes cuando se ríen, logró un 16,2 % en 2019 y fue por décimo año consecutivo el más visto de las cadenas privadas en esa franja.

En 2025 el programa se recuperó un poco. El pico fue del 40,7 % a las 23:44, cuando se anunció la victoria del equipo blanco, y era la primera vez en cinco años que alcanzaba el 40 %.

Lo que significa ser elegido

NHK explica que elige con tres criterios: la actividad del año, el apoyo del público y el encaje con el concepto y la puesta en escena del programa, y que se apoya en cifras de ventas y streaming y en encuestas. Aun así, la selección se discute todos los años. En una encuesta de Bunshun Online entre sus lectores sobre el cartel de 2020, más de la mitad de las 765 personas que respondieron dijeron que la selección no les convencía.

En 1987, Cho Yong-pil fue el primer cantante surcoreano en actuar. BoA actuó seis años seguidos desde 2002, y en 2011 coincidieron TVXQ, Girls' Generation y KARA. Después, ningún artista coreano volvió hasta TWICE, en 2017. Para 2023, Weverse Magazine contó siete grupos con raíces en el K-pop, la cifra más alta hasta entonces. La revista, que depende de Weverse, la plataforma para fans del K-pop, atribuye el paréntesis a las relaciones entre Japón y Corea del Sur y, más tarde, a la pandemia.

En noviembre de 2023, después de que salieran a la luz los abusos sexuales cometidos por su fundador, ya fallecido, la agencia antes conocida como Johnny & Associates (hoy SMILE-UP.) se quedó sin ningún artista en el cartel por primera vez desde 1979. NHK explicó que la decisión respondía a su política de no cursar nuevas invitaciones hasta que la compensación a las víctimas se aplicara de forma sostenida. El 16 de octubre de 2024, el presidente de NHK anunció que las invitaciones podían reanudarse, al considerar que habían avanzado la compensación, las medidas de prevención y la separación entre la antigua empresa y su sucesora, STARTO ENTERTAINMENT. Sus artistas volvieron al programa en 2025.

El Kohaku de este año

Información a 17 de noviembre de 2026.

  • Cuándo: jueves 31 de diciembre de 2026, de 19:20 a 23:45 (hora de Japón; primera parte hasta las 20:55, segunda desde las 21:00), en directo desde el NHK Hall. En Nueva York será de 5:20 a 9:45; en Ciudad de México, de 4:20 a 8:45; en Londres, de 10:20 a 14:45, y en Madrid, de 11:20 a 15:45.
  • Presentadores: los actores Mana Ashida, Masato Sakai y Kazunari Ninomiya, con la locutora de NHK Naoko Suzuki.
  • Lema: «Koete ikou, uta to tomo ni», algo así como «Vayamos más allá, con las canciones» (traducción nuestra).
  • Cartel: 41 artistas: 20 del rojo y 21 del blanco. Se anunció el 13 de noviembre. Hay siete debutantes, entre ellos =LOVE, CUTIE STREET y Ayumu Imazu.
  • De qué se habla: TMNETWORK, el trío conocido por «Get Wild», tema de cierre del anime «City Hunter», vuelve por primera vez desde 1988. Koshi Inaba, de B'z, actúa por primera vez en solitario, dentro de un segmento especial, y cantará «Touch», el tema de anime que Yoshimi Iwasaki grabó en 1985. Sayuri Ishikawa llega a su 49.ª participación, la cifra más alta del cartel de este año.
  • K-pop: ILLIT (tercera participación) y &TEAM (segunda).
  • Marcador histórico: 34 victorias del rojo y 42 del blanco.

Cómo verlo fuera de Japón

Información a 17 de noviembre de 2026. Estos servicios cambian con frecuencia.

  • NHK ONE es el servicio de streaming en marcha desde el 1 de octubre de 2025. Emite el Kohaku en directo y lo mantiene disponible una semana, pero solo para el público de Japón.
  • NHK WORLD PREMIUM es el canal de pago en japonés que NHK ofrece fuera del país. Lo ha emitido en años anteriores. Según J-CAST News, en 2019 se veía en más de 100 países y regiones a través de operadores de cable, satélite y hoteles. Por lo general sus programas no llevan subtítulos en inglés, y no es lo mismo que NHK WORLD-JAPAN, el canal gratuito en inglés.
  • Europa: el servicio por satélite JSTV cerró a finales de octubre de 2023. Hoy NHK WORLD PREMIUM se contrata a través de la plataforma de streaming toober y, en el Reino Unido, también a través de Freeview.
  • Estados Unidos y Canadá: TV Japan cerró el 31 de marzo de 2024. Su sucesor en streaming, Jme, emitió las ediciones de 2024 y 2025, pero ha anunciado que cerrará el 31 de marzo de 2027. Su aviso cita, como otras vías para ver NHK WORLD PREMIUM, Sling TV y DISH en Estados Unidos y toober en Canadá.
  • Sin confirmar: al escribir este artículo no encontramos ningún calendario oficial de emisión internacional para 2026. En diciembre conviene revisar la programación de NHK WORLD PREMIUM de tu proveedor.

Después de las canciones, una campana

Cerca del final, todos los artistas cantan «Hotaru no Hikari», una canción de despedida con la melodía de «Auld Lang Syne» y letra en japonés. Y a las 23:45 la pantalla pasa a «Yuku Toshi Kuru Toshi»: media hora tranquila, con imágenes en directo de templos y santuarios de todo el país. En la mayoría de los templos la campana suena 108 veces. Muchas familias comen esa noche toshikoshi soba, los fideos de fin de año, y algunas personas salen después de la medianoche para la primera visita del año al santuario.

Hoy lo ven muchos menos hogares que en los años sesenta. Aun así, el programa sigue reuniendo en el mismo escenario y la misma noche a veteranos del enka y a grupos de K-pop.

Y donde tú vives, ¿qué se ve en la pantalla en el momento en que cambia el año?

Referencias