El sumo pasa de mirarse a vivirse. Una marca de entretenimiento nacida en Namba, Osaka, subió al escenario del mayor festival de artes del hemisferio sur: HIRAKUZA, que ya ha llegado a unas 70.000 personas de más de 120 países, afrontó 33 funciones en Adelaida, Australia. ## HIRAKUZA llega al Adelaide Fringe Entre el 13 de febrero y el 22 de marzo de 2026, el festival Adelaide Fringe, celebrado en la capital del estado de Australia Meridional, acogió a la marca japonesa de entretenimiento de sumo HIRAKUZA (日楽座). El Adelaide Fringe es el segundo festival anual de artes más grande del mundo tras el Fringe de Edimburgo, en Escocia, y el mayor del hemisferio sur. Cada año participan más de 8.000 artistas con propuestas de teatro, música, danza, circo o comedia. La sede, The Garden of Unearthly Delights, es un gran recinto al aire libre en el centro de Adelaida que recibe más de 750.000 visitantes al año. Allí, HIRAKUZA presentó "The Sumo Show HIRAKUZA", un espectáculo de sumo de unos 60 minutos, con 33 funciones y descanso los lunes. ## Quién está detrás: entretenimiento de sumo del grupo Hankyu Hanshin HIRAKUZA es una marca operada por Hanshin Contents Link, empresa del grupo Hankyu Hanshin Toho. La compañía aplica al sumo el oficio de espectáculo que acumuló gestionando las salas Billboard Live y los eventos del estadio Hanshin Koshien. En mayo de 2024 abrió THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA, en la octava planta de Namba Parks, en Osaka. Actúan exluchadores profesionales de sumo y el atractivo del deporte se transmite mediante un montaje de sonido, iluminación y vídeo. Un rasgo particular es que la presentación en inglés corre a cargo de un narrador de *rakugo* de la tradición de Kansai, y el público puede ver el espectáculo mientras come un *bento*. El formato, pensado como experiencia, ha tenido buena acogida dentro y fuera de Japón. En enero de 2026 llegó THE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO, en el barrio de Ginza. Bajo el concepto "EDO Spirit: Sumo & Culture Experience", combina la contundencia del sumo con cocina japonesa y sake. Hasta ahora, HIRAKUZA ha llevado su propuesta a unas 70.000 personas procedentes de más de 120 países y territorios. ## De la India a Australia: la expansión exterior se acelera La salida al extranjero había empezado en noviembre de 2024 con una actuación en la India. La presencia en el Adelaide Fringe se plantea como el primer paso de un despliegue internacional en serio. Importa el formato elegido. No es una gira puntual ni un acto aislado: son unas cinco semanas de funciones compartiendo cartel con artistas de todo el mundo. La intención es presentar el sumo no como deporte o arte marcial, sino como artes escénicas. Las entradas cuestan entre 45 y 59 dólares australianos (unos 4.500 a 5.900 yenes) en general, y entre 32,50 y 39,50 para las familiares (unos 3.250 a 3.950 yenes), precios contenidos para un festival. ## Londres y París: el gran sumo también sale fuera El movimiento de HIRAKUZA coincide con una expansión exterior del gran sumo oficial. En octubre de 2025, la Asociación Japonesa de Sumo actuó en el Royal Albert Hall de Londres, su primera cita fuera de Japón desde Las Vegas en 2005, veinte años antes. Para junio de 2026 estaba prevista además una gala en París. A ese impulso contribuyó la serie *Sanctuary*, estrenada en Netflix en 2023, que entró en el top 10 de más de cincuenta países y territorios y elevó notablemente el reconocimiento del sumo. Entre los visitantes extranjeros, las entradas para los torneos oficiales se disputan con dureza, y las reservas de circuitos y restaurantes de sumo se acumulan. Como explica el actor y exluchador Yoshinori Tashiro, la forma de disfrutarlo cambia según el lugar: en Australia y Estados Unidos el público se entrega sin más y lo celebra de forma directa. El ambiente festivo del Adelaide Fringe encaja bien con esa manera de mirarlo. ## Una forma nueva de exportar la cultura del sumo Las giras internacionales del gran sumo han tenido tradicionalmente carácter de acto oficial, con los luchadores como "embajadores desnudos" al servicio de la amistad entre países. Lo que propone HIRAKUZA es otra cosa: un espectáculo escénico acabado, diseñado para que se disfrute sin conocimientos previos. Sobre la base del cuerpo y los gestos de exluchadores profesionales, el montaje añade participación del público, sesiones de fotos y la presentación en inglés a cargo del narrador de rakugo. Para quien quiere ver sumo pero no tiene ocasión de acudir a un torneo oficial en Japón, puede ser una puerta de entrada. Un arte con más de 1.500 años de historia, recompuesto como entretenimiento del siglo XXI y llevado a un escenario internacional. La presencia de HIRAKUZA en el Adelaide Fringe es un ejemplo de cultura tradicional que no se limita a conservarse, sino que sale a buscar público. **[Actualización, julio de 2026]** La gala de París que el texto anunciaba se celebró los días 13 y 14 de junio de 2026 en el Accor Arena. Organizada para conmemorar el centenario de la Asociación Japonesa de Sumo, fue la primera cita de gran sumo en París en unas tres décadas. Participó prácticamente toda la división superior, y el ozeki Kotozakura se impuso al yokozuna Hoshoryu en el desempate final tras ganar cada uno el torneo de una de las jornadas. La temporada de HIRAKUZA en el Adelaide Fringe también completó su calendario el 22 de marzo de 2026. --- En Japón, el sumo es una tradición querida desde antiguo como deporte nacional, y en los últimos años se ha reempaquetado como espectáculo para públicos de todo el mundo. ¿Hay en tu país deportes o artes marciales tradicionales que se estén exportando como entretenimiento contemporáneo? ### Referencias * https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003528.000005180.html * https://adelaidefringe.com.au/about-us * https://hirakuza.net/ * https://hirakuza.net/sumolp2/ * https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g02502/