🍚 El 12 de noviembre de 2026, el diario agrícola japonés Nihon Nogyo Shimbun informó de que las "comidas de los señores de la guerra" vuelven como comida saludable local, y su titular destaca a Tokugawa Ieyasu, el longevo fundador del shogunato Tokugawa. ¿Qué comían de verdad los samuráis? Las fuentes hablan de mucho arroz, una sopa y, como mucho, un acompañamiento. Y la famosa historia de que a Ieyasu lo mató la tempura no cuadra con las fechas que dejaron los registros.

Primero el arroz, lo demás es secundario

La comida diaria del periodo Edo se basaba en el ichiju issai, "una sopa y un acompañamiento". Según el Ministerio de Agricultura de Japón, se comía mucho arroz y muy poco más. El arroz blanco había sido durante siglos comida de la élite; en las provincias se comía sobre todo arroz integral. Las tres comidas diarias se habrían generalizado solo a mediados del periodo Edo; antes, lo normal eran dos.

El sueldo de un samurái se medía en arroz. La unidad básica del estipendio, el fuchi, suponía 5 go de arroz por persona y día. Los soldados rasos solían llevar su propia comida. Según una columna del instituto de cultura del arroz de Plenus, una cadena japonesa de bento, que se apoya en el Zohyo Monogatari, un manual para soldados rasos publicado a principios del periodo Edo, cuando una batalla se alargaba se les entregaban 6 go de arroz y 1 sho de agua por hombre y día, más 1 go de sal y 2 go de miso por cada 10 hombres, en lotes de tres o cuatro días. Un go equivale a unos 180 mililitros, así que 5 a 6 go son unos 0,9 a 1,1 litros de arroz crudo al día.

Lo que los soldados llevaban a la batalla

El arroz cocido se estropea, así que los ejércitos lo secaban. El hoshii era arroz cocido al vapor y secado, que se comía tal cual o remojado en agua.

El imogara-nawa se hacía trenzando tallos de taro como una cuerda, cociéndolos en miso y dejándolos secar. El soldado la llevaba a la cintura y la usaba como cuerda. Cuando tenía hambre, arrancaba un trozo, lo echaba con agua en su casco puesto del revés y lo hervía hasta convertirlo en sopa de miso. Un manojo daba para unas 10 raciones. La misma columna de Plenus señala que una cuerda empapada de sudor y barro no daba una buena sopa.

El hyorogan eran bolitas de harina de alforfón, harina de soja y sésamo negro amasadas con sake o miel. La receta se conserva en un manual ninja.

La misma cantidad aparece en las órdenes del propio Ieyasu. Según la colección de anécdotas que veremos más abajo, para el asedio de verano de Osaka, en 1615, fijó víveres para cinco días y ordenó a su séquito llevar solo raciones al cinto: 3 sho de arroz blanco, 10 bonitos secos, un besugo salado y algo de miso y encurtidos. Tres sho en cinco días salen a 6 go diarios.

El arroz con cebada de Ieyasu y sus medicinas caseras

Casi todas las historias sobre lo que comía Ieyasu proceden del Toshogu Gojikki Furoku, los volúmenes de anécdotas de Ieyasu del Tokugawa Jikki, una historia oficial que el shogunato compiló a principios del siglo XIX a partir de libros de anécdotas anteriores. Se reunieron unos 200 años después de su muerte: son tradición, no registros de su época.

Cuando vivía en Mikawa, Ieyasu comía arroz con cebada en verano. Un día, sus asistentes escondieron arroz blanco en el fondo del cuenco y pusieron una capa fina de cebada encima. No le gustó nada. El país está en guerra, dijo, ¿cómo podría yo solo buscar comodidad y un estómago lleno? Según el texto, recortaba sus propios gastos para pagar al ejército.

Cuando Oda Nobunaga le envió, hacia el undécimo mes, un cesto de melocotones fuera de temporada, Ieyasu solo los miró. Dijo que el gusto por lo raro acaba arruinando un país y los repartió entre su gente. Se cuenta que Takeda Shingen lo interpretó como un cuidado de la salud, pero los compiladores descartan esa lectura como un malentendido y la recogen como una historia de ahorro.

En Sunpu, donde vivió retirado, las damas se quejaron de que los encurtidos estaban demasiado salados. Cuando Ieyasu pidió al encargado de la cocina que rebajara la sal del miso y los encurtidos, este le susurró que si se suavizaban se comerían más rápido y costarían mucho más. Ieyasu se rio y lo dejó así.

En 1582, tras la muerte de Nobunaga, Ieyasu huyó a través de Iga y, ya en un barco, preguntó si había algo de comer. Los barqueros le dieron su propio arroz, cocido con mijo y cebada, y caracoles salados. Dijo que estaba sabroso y se comió tres cuencos.

De su afición a la medicina quedan pruebas materiales. Según el santuario Kunozan Toshogu, que guarda sus pertenencias, Ieyasu preparaba medicinas no solo para sí, sino también para su familia y sus vasallos. Entre sus objetos hay un libro médico coreano, frascos con polvos y un mortero con su mano para preparar remedios. También era un gran cetrero. Nació en el castillo de Okazaki en 1543 según el calendario occidental (muchas fuentes japonesas dan 1542, siguiendo el año del calendario japonés) y vivió hasta los 73 años.

¿De verdad lo mató la tempura?

La historia de que a Ieyasu lo mató la tempura circula desde hace mucho. Según el Furoku, en el primer mes de 1616, durante una jornada de cetrería en Tanaka, en Suruga, el comerciante de Kioto Chaya Shirojiro le habló de un plato de moda en Kioto y Osaka: besugo frito en aceite de kaya y cubierto con cebollino rallado. Acababa de llegar un regalo de besugos, así que Ieyasu lo mandó preparar de ese modo. Esa misma noche le dolió el estómago. La palabra "tempura" no aparece en el texto; esa etiqueta llegó después.

Pareció recuperarse, pero empeoró. A finales del tercer mes vomitó una medicina y se negó a tomar más. Murió el día 17 del cuarto mes de 1616, unos tres meses después de aquella comida. Una intoxicación alimentaria no encaja con esos plazos. Una genealogía posterior del shogunato menciona un bulto en su abdomen, y hoy el cáncer de estómago es la teoría principal. El historiador Joji Fujii es más prudente: se suele culpar al pescado frito, escribe, pero nada es seguro.

La revista Serai cuenta que el shogun aficionado a la medicina se diagnosticó a sí mismo parásitos y siguió tomando su propio remedio. Su médico, Katayama Sotetsu, diagnosticó un bulto en el abdomen, le aconsejó dejarlo y fue desterrado por ello.

Nobunaga también tiene su leyenda culinaria. Las series suelen mostrarlo engullendo yuzuke, arroz con agua caliente, antes de la batalla de Okehazama, en 1560. Pero el Shincho Koki, la crónica de su vasallo Ota Gyuichi, solo dice que comió de pie. Según Gendai Business, ninguna fuente muestra que comiera arroz con agua caliente antes de la batalla, y la mayoría de los especialistas lo considera una invención posterior.

El arroz blanco y la "dolencia de Edo"

Cuando el arroz blanco se extendió en Edo, samuráis llegados de provincias enfermaban, con las piernas débiles e inseguras, y a menudo se curaban al volver a casa. La gente lo llamó Edo wazurai, la dolencia de Edo. Era beriberi, causado por la falta de vitamina B1, que se concentra en el germen del arroz que se elimina al pulirlo. Una dieta de mucho arroz y un solo acompañamiento dejaba poco margen para compensarlo.

En la era Meiji, el médico naval Takaki Kanehiro redujo drásticamente el beriberi en un buque de guerra cambiando la dieta de los marineros. En 1910, Umetaro Suzuki extrajo del salvado de arroz la orizanina, lo que después se conocería como vitamina B1.

Las "comidas de Ieyasu" en Okazaki

En abril de 2023, Okazaki, en la prefectura de Aichi, donde nació Ieyasu, lanzó para los visitantes las "Ieyasu-meshi", con cinco platos fijados bajo la supervisión del historiador de la cultura alimentaria Hisao Nagayama: arroz con cebada, una sopa de verduras con miso Hatcho, pollo o pez ayu, verduras de temporada guisadas o aliñadas y berenjena encurtida o ñame rallado. Un criterio más flexible, el "Mikawa Bushi Gohan", se basa en arroz con cebada o cereales (se admite cambiarlo por arroz blanco, entre otros) y miso de soja, con un plato principal y verduras locales. El miso Hatcho debe su nombre a la antigua aldea de Hatcho, a ocho cho (unos 870 metros) al oeste del castillo de Okazaki.

La propia página municipal presenta los platos como una versión moderna de alimentos que, "según se dice", prefería Ieyasu. No están reconstruidos a partir de documentos. El titular del diario agrícola también nombra a Ishida Mitsunari y Uesugi Kenshin.

¿Qué personaje histórico de tu país tiene una anécdota culinaria que se tambalea al revisar las fuentes?

Referencias