Counting in fours
English groups large numbers in threes: thousand, million, billion. Japanese groups them in fours. After sen (千), 1,000, comes man (万), 10,000, and from there each new unit is 10,000 times the one before:
- man (万) = 10,000
- oku (億) = 100,000,000, a hundred million
- chō (兆) = 1,000,000,000,000, a trillion
- kei (京) = 10,000,000,000,000,000, ten quadrillion
Numbers in between are counted with ordinary multipliers. Ten man is 100,000, a hundred man is one million and a thousand man is ten million. Ten oku is one billion, and a thousand oku is a hundred billion. A Japanese speaker thinks of 120 million people as ichi-oku nisen-man, "one oku and 2,000 man."
How the units are written
Japanese text mixes Arabic numerals and these characters. The government's style guide for official documents, proposed by the Council for Cultural Affairs in 2022, says to use Arabic numerals in horizontal writing, put a comma every three digits, but write chō, oku and man as kanji, as in 5兆100億30万円, "5 trillion 10 billion 300 thousand yen." The same mixed style is used in news headlines and company announcements, so a figure such as 1億2,644万3,000人 is read as 126,443,000 people.
Converting yen figures
Because the units do not match, translating amounts is a common source of mistakes:
- 3億円 (san-oku en) is 300 million yen, not 3 billion.
- 50億円 is 5 billion yen.
- 1兆円 is 1 trillion yen.
Some everyday examples: the income walls that shape part-time work are named in man-en, so "the 103-man-en wall" is 1.03 million yen. The top bluefin tuna at the 2026 New Year auction sold for 5億1,030万円, or 510.3 million yen. And the size of the economy is counted in chō: nominal GDP passing 600兆円, 600 trillion yen, was one of the signs read in 2024 as an end to the lost decades.
Beyond chō
The series continues past chō, though the higher units are rarely used. The best-known exception is kei (京). When RIKEN named its supercomputer in 2010, it chose Kei, written 京, because the unit stands for 10 to the 16th power and the machine's target speed was 10 petaflops, or one kei calculations a second. In English it was called the K computer.
Reading stories with large numbers
English-language reports on Japan usually convert the figures, but they do not always agree on how to round them, and a quoted figure in "hundreds of millions of yen" often began as sū-oku en (数億円), "several oku yen." When a figure seems ten times too large or too small, the four-digit grouping is the first thing to check.
Sources
- Agency for Cultural Affairs: Approach to writing official documents (proposal of the Council for Cultural Affairs, January 7, 2022) (in Japanese; rules for writing numbers)
- RIKEN: The next-generation supercomputer is named "Kei" (in Japanese; July 5, 2010)