The one you push
Oshi (推し) is a noun made from the verb osu, "to push" or "to recommend." Japanese dictionaries define it as someone or something a person likes so much they would recommend them to others. In practice it means a fan's favorite: a singer, an actor, an athlete, a member of a group, or an anime character. Oshikatsu (推し活), short for oshi katsudō ("oshi activity"), is the umbrella term for everything a fan does to support that favorite.
There is no exact English equivalent. "Fave" and "bias" come close, but oshi also carries the sense of actively backing someone, with time and money.
From idol fandom to everyday speech
The word grew out of idol fan slang. A 2023 feature by Japan's National Consumer Affairs Center traces it to idol fans in the 1980s, though accounts differ, and says it spread through online fan boards for the group Morning Musume. AKB48 then took it mainstream in the 2010s. Its handshake events let fans meet members in person, and its annual "general elections" asked fans to vote for their favorites, with the results shown on prime-time television from 2012. The term oshimen (推しメン, "the member I back") was nominated for Japan's buzzword of the year in 2011.
Oshikatsu followed. It was among the 30 nominees for the 2021 buzzword award, and in January 2021 Usami Rin won the Akutagawa Prize, Japan's leading literary award for new writers, for Oshi, Moyu (推し、燃ゆ), a novel about a girl whose life revolves around supporting a male idol.
The word also sits in the title of the manga and anime Oshi no Ko, whose opening song "Idol" became a global hit. Its story is covered under tie-up songs.
What fans actually do
Japanese news glossaries list the usual activities: buying official goods, going to concerts and events, and visiting places where a story is set, which fans call seichi junrei ("pilgrimage"). Social media lets fans follow their oshi and connect with each other. For big acts, oshikatsu can mean travel to another city for a dome tour date.
The Consumer Affairs Center describes oshikatsu as a form of consumption, strongest among young people. It also lists the problems it handles: resold concert tickets, homemade goods that infringe performers' portrait rights, abusive posts on social media, and heavy spending on nagesen, the paid tips sent during online live streams.
Reading oshi in the news
When a Japanese company says it is targeting oshikatsu, it means fans who spend freely on what they love. Kyodo News notes that this spending has drawn attention as households cut back elsewhere under rising prices.
In everyday speech the word has spread well beyond entertainment. A person can have an oshi snack or an oshi café, meaning simply the one they would recommend.
Sources
- National Consumer Affairs Center of Japan: "Oshikatsu" today (in Japanese; Kokumin Seikatsu, July 2023; origins of the word, AKB48, 2011 and 2021 buzzword nominations) and the July 2023 issue (in Japanese; common problems)
- Kotobank: Oshi and Oshikatsu (in Japanese; Digital Daijisen and Kyodo News definitions)
- Bunshun Online: Usami Rin wins the 164th Akutagawa Prize (in Japanese; January 20, 2021)