🌿 Maomao, la protagonista de Los diarios de la boticaria (The Apothecary Diaries), pasa los días moliendo hierbas y probando venenos dentro del palacio imperial. Cuando un productor de TOHO, la compañía detrás del exitoso anime, buscaba una idea para un videojuego, se le ocurrió un «Atelier de Maomao». Llevó la propuesta a Gust, la marca de Koei Tecmo Games que lleva desde 1997 creando la saga de RPG de alquimia Atelier. La respuesta llegó casi al instante.

Así nació The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother, el primer juego de la serie para consolas domésticas. El 21 de octubre de 2026, Koei Tecmo fijó su salida para el 18 de marzo de 2027, el mismo día en Japón y en Occidente. Es una aventura de misterio, no un RPG de alquimia, y la historia parte de un argumento original de Hyuganatsu, quien escribe las novelas.

18 de marzo, en Japón y en Occidente

El juego se presentó por primera vez en el Nintendo Direct del 9 de septiembre de 2026, solo con la ventana de «principios de 2027». En Occidente, la fecha del 18 de marzo la anunciaron Koei Tecmo America y Koei Tecmo Europe. Llegará a Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5 y Steam. La edición estándar cuesta 8.580 yenes (unos 54 dólares) y la caja de coleccionista más cara alcanza los 25.960 yenes (unos 165 dólares), al cambio de 157,6 yenes por dólar del 22 de octubre de 2026.

Los textos estarán en japonés, inglés, chino tradicional y chino simplificado, y las voces solo en japonés. No habrá español. El anuncio de Koei Tecmo America no incluye precio en dólares (a 23 de octubre de 2026).

Eso sí, no es el primer juego de la serie: el juego de navegador The Apothecary Diaries: Palace Chronicles se estrenó en la plataforma G123 el 15 de junio de 2026.

La propuesta de un productor: el «Atelier de Maomao»

La historia detrás del proyecto se contó en el Tokyo Game Show, el 17 de septiembre de 2026, en una charla con el productor de TOHO Takayuki Onishi y el director del juego en Koei Tecmo Games.

Según Onishi, TOHO, que produce el anime, llevaba tiempo queriendo un juego de Los diarios de la boticaria, pero el proyecto no avanzaba. Onishi es fan de Gust y un día pensó que un «Atelier de Maomao» podía ser muy divertido. Contactó con Koei Tecmo a través de conocidos y la propuesta llegó a Junzo Hosoi, productor ejecutivo de Gust, que aceptó casi de inmediato.

Los jugadores habían llegado solos a la misma idea: tras el anuncio de septiembre, muchos ya lo llamaban «el Atelier de Maomao» por la elaboración de medicinas. Los Atelier consisten en reunir materiales y combinarlos para crear algo nuevo, y Maomao hace lo mismo con hierbas y venenos. Ninguna de las dos compañías ha explicado en detalle cuánto del sistema de síntesis de Gust se ha trasladado al juego.

Preparar la medicina, recrear el crimen

Ocurre un incidente. Maomao recorre el palacio y la capital, recoge ingredientes, interroga a la gente y reúne pruebas. Después llega la deducción, en la que presenta las pruebas y conecta las piezas hasta cerrar el caso.

Maomao prepara medicinas con lo que recolecta y las usa para recrear lo ocurrido; el resultado se convierte en una pista. Expertos externos supervisan la parte farmacológica, y algunos de los ingredientes que se recogen son plantas medicinales reales.

Pantalla del expediente del caso con un mapa de relaciones entre sospechosos, lugares y pistas

Fuente: Koei Tecmo Games / web oficial del juego

Las pistas se ordenan en un mapa de relaciones, así que es difícil perder el hilo. Una deducción errónea deja el caso sin resolver y termina la partida, aunque se puede reintentar desde la deducción.

Al cerrar cada caso, Maomao elige si contar la verdad a los implicados o darles unas palabras de consuelo, y esa decisión cambia el final. Además, no solo se juega con ella. Jinshi y una gata del palacio tienen sus propias partes de exploración: Jinshi consigue declaraciones de gente que no hablaría con Maomao, y la gata llega a lugares altos y escucha conversaciones a escondidas. A medida que avanza la historia, el matasanos y Luomen ayudan con las medicinas y también pasan a ser jugables.

Un argumento de Hyuganatsu: la historia «entre medias»

El argumento original de esta historia nueva lo escribió Hyuganatsu, responsable de las novelas originales. Según Onishi, tras varias conversaciones con Hyuganatsu decidieron no hacer un spin-off ni un «qué pasaría si», sino contar hechos que ocurrieron entre bastidores y entre los capítulos de la historia ya conocida.

La trama arranca cuando Maomao lleva poco tiempo como dama de compañía. Una serie de sucesos extraños, los «cinco misterios», inquieta al harén imperial, y Jinshi le pide que los investigue. Más tarde, en la capital se extienden rumores de «cinco maldiciones», y el conflicto acaba girando en torno a un hermano imperial enmascarado. Encajar sucesos nuevos en una cronología que los lectores ya conocen no fue sencillo: el equipo revisó los detalles con Hyuganatsu, con Imagica Infos, la editorial de las novelas, y con el comité de producción del anime.

Maomao tiene la voz de Aoi Yuki y Jinshi la de Takeo Otsuka, las mismas que en el anime, y la música corre a cargo del compositor del anime. Yohei Azakami interpreta a Guanyu, un personaje nuevo que es actor ambulante.

Una temporada de Los diarios de la boticaria que dura hasta 2028

Calendario de la franquicia a 23 de octubre de 2026:

Cuándo Qué
Desde el 2 de octubre de 2026 Tercera temporada del anime (primera parte) en Nippon TV
11 de diciembre de 2026 Estreno de la película
18 de marzo de 2027 The False Imperial Brother (Japón y Occidente)
Abril de 2027 Tercera temporada, segunda parte
2028 Serie de acción real protagonizada por Mana Ashida, en Prime Video en más de 240 países y territorios

La serie supera los 57 millones de ejemplares, una cifra que incluye ediciones digitales y traducciones a 16 idiomas. La segunda temporada del anime ganó cinco Crunchyroll Anime Awards en 2026: mejor drama, mejor dirección, mejor protagonista (Maomao) y premios de voz para Aoi Yuki en japonés y para el Jinshi del doblaje en hindi.

La siguiente entrega principal de Atelier, Atelier Karia: The Night Kingdom & the Guide of Memories, sale el 25 de febrero de 2027, tres semanas antes que este juego.

Repasamos el reparto de la serie de acción real y la reacción de los fans japoneses en este artículo.

¿Te convence Maomao como heroína de una aventura de misterio? Y, mientras no haya traducción, ¿te basta con audio japonés y subtítulos en inglés, o esperarías a que llegue el español?

Referencias